Fangesänge der Curva Sud Das ist die offizielle AS Roma-Vereinshymne: Roma Roma Roma
core de 'sta Città
unico grande amore
de tanta e tanta ggente
che fai sospirà.
Roma Roma bella
lassace cantà,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
ciai fatto 'nnamorà.
Roma Roma mia,
t'ho dipinta io
gialla come er sole
rossa come er core mio
Roma Roma Roma
nun te fà 'ncantà
tu sei nata grande
e grande hai da restà
Roma Roma Roma
core de 'sta Città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammorà ************************************ Roma, Roma, RomaHerz dieser StadtEinzige große LiebeSo vieler und vieler MenschenDie dich verehrenRoma, Roma, RomaLasst uns singenAus dieser Stimme erwacht ein ChorVon hunderttausend StimmenDie verliebt in dich sindRoma, Roma, RomaIch mal' dich anGelb wie die Sonne, rot wie mein HerzRoma, Roma, RomaLass' dich niemals unterkriegenGroß bist du geborenUnd groß musst du bleibenRoma, Roma, RomaHerz dieser StadtEinzige große LiebeSo vieler und vieler MenschenDie in dich verliebt sind. ************************************ ...e tutto il mondo attraverserò,
Roma con te sempre sarò;
Magica Roma sempre t'accompagnerà
la fede del Commando Ultrà ...und die ganze Welt werde ich durchquerenRoma ich werde immer bei dir seinMagische Roma ich werde dich immer begleitenDie Treue des Commando Ultra wird dich immer begleiten AS Roma
c'è solo l'AS Roma
AS Roma
c'è solo l'AS Roma AS Romaes gibt nur AS RomaAS Romaes gibt nur AS Roma Ma che siete venu'
Ma che siete venu'
Ma che siete venuti a fà Warum seid ihr gekommen? Gegen andere Mannschaften: C'è chi li chiama porci
c'è chi li chiama maiali
noi li chiamiam laziali
noi li chiamiam laziali Manche nennen sie Schweinemanche nennen sie Ferkelwir nennen sie Laziofanswir nennen sie Laziofans! Bye bye Lazio
bye bye Lazio
by bye Lazio
bye bye
Bye bye Lazio
bye bye Lazio
by bye Lazio
bye bye(wird gesungen wenn Lazio das Derby verliert und mit einem Winken der Hände begleitet)Un solo grido, un solo allarme
Milano in fiamme, Milano in fiamme Ein einziger Schrei, ein einziger AlarmMilan brennt, Milan brennt Mi diverto solo se
solo se faccio il teppista
o bastardo milanista
tu sei il primo della lista Meine einzige Freude istnur wenn ich Gangster spieleoh, Milan-Bastarddu bist der erste auf der Liste Il Lunedì che gioia vera
pulirsi il culo con la sciarpa rossonera,
o Berlusconi, Gianni Rivera, Canale 5 e la merda rossonera ....
e Milan merda Milan Milan merda... Am Motag eine wahre Freud'sich den Hintern mit einem scharz-roten Schal auszuwischenoh Berlusconi, Gianni Rivera, Canale 5 und die ganze schwarz-rote Scheiße.....Und Milan ist scheiße, scheiße, scheiße... Il figlio di Galliani è un travestito,
Il figlio di Galliani è un travestito,
Il figlio di Gallià
Il figlio di Gallià
Il figlio di Galliani è un travestito Der Sohn von Galliani (Milans Vizepräsident) ist ein TransvestitDer Sohn von Galliani ist ein Transvestitder Sohn von Galliàder Sohn von GalliàDer Sohn von Galliani ist ein Transvestit"Il Lunedì
che umiliazione
andare in fabbrica a servire il tuo padrone,
oh juventino
ciuccia piselli
di tutta quanta la famiglia Agnelli...
e Juve merda, Juve Juve merda......" Es ist Montagwelche Wohltatin die Fabrik zu gehen und deinen Chef zu bedienenoh Juve-FanSchwanzlutscherdie ganze Agnelli-Familie....und Juve ist scheiße, scheiße, scheiße.... "Juve Juve vaffanculo!" Juve, Juve, verpiss dich! Agnelli spacciatore! Agnelli ist ein Dealer! Milano città di merda
Lega Lombarda al muro
bastardo nerazzur(r)o
bastardo nerazzur(r)o Mailand, ScheißstadtLombardei-Liga an die WandSchwar-blaue BastardeSchwar-blaue BastardeSenti che puzza scappano li cani
stanno arrivando i napoletani
o colerosi, terremotati,
con il sapone non vi siete mai lavati.....
Napoli merda, Napoli colera
sei la vergogna dell'Italia intera,
napoletano sporco africano
stai pur sicuro prima o poi ti accoltelliamo Riech diesen Gestank, die Hunde fliehenNeapilotaner kommenIhr habt Cholera, ErdbebenIhr wascht euch nie mit SeifeIhr seid die Schande ganz ItaliensNeapolitaner, dreckige Afrikaner Seid sicher, eines Tages erstechen wir euch! Genova puzza de pesce
e poi c'ha er mare inquinato
bastardo blucerchiato
bastardo blucerchiato Genua stinkt nach FischUnd hat eine verschmutzte SeeBlaue BastardeBlaue Bastarde Bolognese fa la spia iaiaoh;
non sei figlio di Maria iaiaoh;
ma di puttana, puttana
tu' madra è 'na puttana
tu' sorella, puttana
puttana pure quella;
bolognese fa la spia iaiaoh Bologna fällt in ein "iaiaoh" Ihr seid nicht der Sohn Marias iaiaoh aber einer Schlampe iaiaoh deine Mutter ist eine Schlampe deine Schwester eine Schlampe auch eine Schlampe Bologna stimmt ein iaiaoh Für unsere Spieler Francesco Totti Che ce frega der cileno noi ciavemo Tottigol Was kümmert uns der Chili-Mann (Marcelo Salas von La*io). wir haben Tottigol! Un capitano, c'è solo un capitano! Es gibt nur einen Kapitän (=Totti)! Damiano Tommasi Mi diverto solo se
solo se gioca Tommasi
gioca bene o gioca male
lo vogliamo in Nazionale Meine einzige Freude ist esnur dich spielen zu sehen, Tommasispielst du gut oder spielst du schlechtwir wollen dich in der Nationalmannschaft Marco Delvecchio E facci un gol! E facci un gol! E vai Delvecchio facci un gol... la curva Sud te lo grida in coro; e vai Delvecchio facci un gol Und mach ein Tor! Und mach ein Tor! Und auf geht's Delvecchio, mach ein Tor....die Curva Sud ruft dir im Chor zu; und auf geht's Delvecchio, mach ein Tor! Vincenzo Montella E Vincenzo Monte'
E Vincenzo Monte'
E Vincenzo Montella olè Vincent Candela Oh le le
Oh là là
Vincent Candela
Vincent Candela Rudi VöllerVola, sotto la curva vola
la curva s'innamora
Tedesco vola Flieg, unter der Kurve fliegdie Kurve ist verliebtDeutscher, flieg! Copyrights: Tottelino 2004; all rights reserved, no copying without permission! |
